fbpx

10 สำนวนเก๋ๆ ใช้แล้วเท่ห์เหมือนฝรั่ง

อาจจะมีหลายๆครั้งที่ อยากพูดภาษาอังกฤษได้ จึงเน้นเรียนแกรมมาร์หรือ ท่องประโยคเป๊ะๆจากหนังสือ แต่รู้ไหมว่า ในชีวิตจริงนั้น ชาวต่างชาติอาจจะไม่ได้พูดประโยค หรือสำนวนตามหนังสือเสมอไป เรามาฝึกใช้ 10 สำนวนเก๋ๆ ใช้แล้วคุยกับฝรั่งรู้เรื่อง จะมีอะไรบ้างมาจำ และนำไปใช้กันนะคะ

  1. To feel under the weather  =          รู้สึกไม่ค่อยดี, เหมือนจะไม่สบาย
    ตัวอย่างการใช้         :          I’m feeling under the weather, so I will go now.
    =          ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายงั้นจะไปแล้วนะ
  1. Break a leg =          ขอให้โชคดีนะ
    ตัวอย่างการใช้         :          Break a leg! You will surely pass the test!
    =          ขอให้โชคดีนะ เธอทำข้อสอบผ่านแน่ๆ
  1. Around the corner =          ใกล้เข้ามาแล้ว,อยู่ไม่ไกล
    ตัวอย่างการใช้         :          The interview is around the corner.
    =          การสัมภาษณ์มันใกล้เข้ามาแล้ว
  1. Sleep on it =          ขอเวลาตัดสินใจหน่อย
    ตัวอย่างการใช้         :          I’ll answer tomorrow, let me sleep on it.
    =          ฉันจะตอบพรุ่งนี้นะ ขอไปคิดก่อน
  1. Play it by ear =          เปลี่ยนแผนไปตามสถานการณ์
    ตัวอย่างการใช้         :          Did you plan it? No, I’ll just play it by ear.
    =          คุณได้วางแผนรึเปล่า? ไม่ฉันจะเปลี่ยนไปตามสถานการณ์แหละ
  1. Big-headed =          หยิ่งยโส
    ตัวอย่างการใช้         :          She always talks about her success. She’s so big-headed.
    =          หล่อนมักจะโม้เกี่ยวกับความสำเร็จของหล่อนเสมอ หล่อนนี่หยิ่งยโสจริงๆ
  1. Big deal =          เรื่องใหญ่,เรื่องสำคัญ,ไม่เป็นไรหรอก
    ตัวอย่างการใช้         :          You don’t have to worry, it’s no big deal!
    =          เธอไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
  1. Hang in there =          พยายามต่อไปนะ,อดทนไว้นะ
    ตัวอย่างการใช้         :          Hang in there! After the COVID situation, it will be alright! =          อดทนไว้นะ หลังพ้นช่วงโควิดไป ทุกอย่างจะดีขึ้น
  1. Let someone down =          ทำให้บางคนผิดหวัง
    ตัวอย่างการใช้         :          Don’t let me down, you know.
    =          อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะรู้มั้ย
  1. I don’t buy it =          ฉันไม่เชื่อหรอก
    ตัวอย่างการใช้         :          You are a model, I don’t buy it!
    =          เธอนี่นะเป็นนางแบบ ฉันไม่เชื่อหรอก

มาอัพสกิลภาษากับ 10 สำนวนเก๋ๆ ใช้แล้วฝรั่งต้องทักว่าพูดเหมือน Native แน่นอนค่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *